Brooklyn bar owner Debbie Shields is starring in her own episode of “Subway Takes” after a chance encounter with Conan O’Brien made her famous.