From Earthsea to The Dispossessed, our critic ranks the best Ursula K. Le Guin books and explains why her finest work keeps arguing with itself, and with us.